Por La Patita de Rebozo” licenciada Lourdes Varela Méndez E un trabajo de investigación, me permito remitir. Una lista de palabras en Náhuatl con su respectivo significado, según el Tío Lolo. A ver, se las voy a dar ya separadas para que entiendan, apunten:
Hui-chilo-postli, quiere decir Si quiero postre.
Izta-palapa, significa Esta humilde vivienda…
Iz-tacihuatl, es, No has cambiado nada…
Chicho-tla, se traduce en, Seno de gran tamaño…
Mi-tla, quiere decir, Cincuenta por ciento.
Tla-te-lolco, significa: Está mal de la cabeza.
A-huehue-te, o sea: observancia obligatoria.
Chi- mal-istac, es: Qué enfermo está.
El Huezontle, significa: Enemigo de Batman.
Tezca-tli-pocatl, quiere decir: Está a todo dar.
Mix-coac, es: Los patos de mi propiedad.
Atlaco-mulco, significa Yo robo con frecuencia.
Caca-huamilpa, quiere decir: cágate en el maizal.
Coco-yoc? Significa: ¿Inteligente yo?
Toto-naca: De mal gusto.
Cuitla-coche, se traduce como: Valet Parking.
Chaba-ca-no: Muchacha no vengas.
Papa-lote; quiere decir: Sesión de amor efectiva.
